1
00:00:11,845 --> 00:00:18,352
Kit Lambert, nosso empresário,
Ele contratou Jimi Hendrix
2
00:00:19,186 --> 00:00:27,611
cantar na abertura
da nossa formação.
3
00:00:28,862 --> 00:00:33,909
Eu não pude acreditar.
Eu queria saber o que vai acontecer.
4
00:00:34,159 --> 00:00:36,995
Ele cuidou de seus negócios:
5
00:00:37,246 --> 00:00:40,582
desmontou os amplificadores,
ele destruiu sua guitarra
6
00:00:40,832 --> 00:00:44,878
ele cantou em seu estilo inimitável.
7
00:00:45,128 --> 00:00:50,926
Eu entrei no palco
E cantei como pude.
8
00:01:16,410 --> 00:03:26,290
FESTIVAL POP DE MONTEREY - junho de 1967
9
00:03:47,519 --> 00:03:50,397
Nosso impressionista, da banda Cream,
10
00:03:50,647 --> 00:03:53,400
ele pensou que, se formos
muito cedo em São Francisco,
11
00:03:53,650 --> 00:03:55,736
perderemos nosso valor.
12
00:03:55,986 --> 00:04:01,658
Então ele adiou, dizendo que tinha que
Vamos para o Fillmore.
13
00:04:01,909 --> 00:04:03,827
No final foi bom.
14
00:04:04,077 --> 00:04:05,662
Mas eu estava com muita raiva
15
00:04:05,913 --> 00:04:08,582
porque fomos convidados
Eu queria ir.
16
00:04:08,832 --> 00:04:11,627
Eu pensei que eles acreditaram em nós,
17
00:04:11,877 --> 00:04:14,546
mas eu teria gostado de vê-lo cantar lá.
18
00:04:14,796 --> 00:04:17,216
Ele sacrificou seu violão pelo público.
19
00:04:17,466 --> 00:04:20,552
eu vi a sequência
inúmeras vezes em fita.
20
00:04:20,802 --> 00:04:27,351
E o público lá... Fantástico!
21
00:05:25,075 --> 00:05:27,119
�antes do show em Monterey
22
00:05:27,369 --> 00:05:35,043
discutimos o pedido
entradas no palco.
23
00:05:36,962 --> 00:05:38,380
Não sei como foi.
24
00:05:38,630 --> 00:05:42,426
Não conseguimos decidir
quem iria entrar primeiro.
25
00:05:42,676 --> 00:05:47,431
Eu disse ao Jimi que não iríamos atrás dele.
26
00:05:47,681 --> 00:05:51,894
Estávamos determinados a não cantar depois dele.
27
00:05:55,189 --> 00:06:04,823
Eu estava pronto e pronto!
28
00:06:05,616 --> 00:06:07,367
Ele tinha uma aparência estranha.
29
00:06:07,618 --> 00:06:13,957
Ele sentou em uma cadeira e cantou
lindo, ali, no camarim.
30
00:06:14,208 --> 00:06:20,714
Eles eram Janice Joplin, Brian Jones,
Eric, eu e outras pessoas.
31
00:06:20,964 --> 00:06:27,930
Então ele saiu da cadeira,
ele se virou para mim e disse:
32
00:06:28,180 --> 00:06:33,519
"Se eu quiser cantar depois de você,
Eu faço todos os intervalos."
33
00:06:48,116 --> 00:06:51,703
No final da música "Wild Thing",
34
00:06:51,954 --> 00:07:00,587
foi para os amplificadores
e ele imitou uma cena de sexo.
35
00:07:02,756 --> 00:07:05,676
Os amplificadores tremiam tanto,
36
00:07:05,926 --> 00:07:10,264
Quanto tinha que ser no suporte
em que eles se sentaram
37
00:07:10,514 --> 00:07:15,394
enquanto ele estava brincando.
38
00:07:29,658 --> 00:07:36,039
Por causa do tédio, porque
eles sempre faziam a mesma coisa,
39
00:07:36,290 --> 00:07:38,667
o guitarrista é uma espécie de palhaço
40
00:07:38,917 --> 00:07:41,670
que cantam de costas, com os dentes ou como podem.
41
00:07:41,920 --> 00:07:46,842
É uma maneira de quebrar o molde,
para quebrar a lei,
42
00:07:47,092 --> 00:07:49,386
fazer algo escandaloso.
43
00:07:49,636 --> 00:07:51,805
Don Covay me contou
44
00:07:52,055 --> 00:07:54,975
que Wilson Pickett dirigiu
a arma para um baterista
45
00:07:55,225 --> 00:07:56,894
e todos os tipos de coisas malucas.
46
00:07:57,144 --> 00:08:00,564
"Loucos!" Estou cansado de ouvir isso.
47
00:08:00,814 --> 00:08:04,484
O mundo está louco.
Guerras, bombas de napalm,
48
00:08:04,735 --> 00:08:08,238
pessoas que atearam fogo nele
Na frente das câmeras.
49
00:08:08,488 --> 00:08:11,909
Sim, é isso que fazemos.
50
00:08:58,914 --> 00:09:01,083
Ele não faz isso normalmente.
51
00:09:01,333 --> 00:09:04,169
Esta noite ele veio sem experiência
52
00:09:04,419 --> 00:09:08,507
e você verá um Jimi Hendrix
ingênuo e inocente.
53
00:09:26,650 --> 00:09:30,362
Isso não é tudo que você faz no palco�,
54
00:09:30,612 --> 00:09:33,240
para quem ainda não viu
cantando até agora,
55
00:09:33,490 --> 00:09:36,785
se houver alguém, você deve
que haja alguém que não tenha visto você.
56
00:09:37,035 --> 00:09:39,830
O que significam atos destrutivos
o que você faz no palco�?
57
00:09:40,080 --> 00:09:41,331
É um download.
58
00:09:41,582 --> 00:09:43,834
Estou convencido de que
você não usou isso no pára-quedas.
59
00:09:44,084 --> 00:09:44,835
Na verdade não.
60
00:09:45,085 --> 00:09:48,964
Você era paraquedista ou utista?
61
00:09:49,214 --> 00:09:54,386
Isso realmente não importa�.
Estávamos em Fort Campbell, Kentucky.
62
00:09:57,055 --> 00:10:03,812
Eu estava indo para a sede e na estrada
Eu estava passando pelo Service Club.
63
00:10:04,062 --> 00:10:07,191
Eu ouvi alguém cantando
na guitarra, absolutamente soberbo.
64
00:10:07,441 --> 00:10:13,238
Entrei e me apresentei.
Eu disse a ele que toco baixo
65
00:10:13,488 --> 00:10:17,409
E éramos uma combinação perfeita desde o início.
66
00:10:17,659 --> 00:10:21,163
Comecei um grupo como saxofonista.
67
00:10:21,413 --> 00:10:26,877
Dois dos membros do grupo
eles eram Jimi Hendrix e Bill Cox.
68
00:10:27,127 --> 00:10:32,758
Eu cantei em clubes diferentes,
69
00:10:32,925 --> 00:10:39,181
mas na maioria das vezes eu estava sim
lá fora porque estávamos cantando muito alto.
70
00:10:39,431 --> 00:10:44,978
Jimi era canhoto. É por isso
coloque as cordas ao contrário,
71
00:10:45,229 --> 00:10:51,527
as cordas duras sendo invertidas
do que o normal.
72
00:10:57,324 --> 00:10:59,618
sempre antes de um concerto,
73
00:10:59,868 --> 00:11:04,498
Jimi de alguma forma conseguiu penhorar sua guitarra
74
00:11:04,748 --> 00:11:10,420
E, claro, os membros do grupo
eles tiveram que recuperá-lo
75
00:11:10,671 --> 00:11:14,132
porque Jimi não poderia
tocar outro violão.
76
00:11:14,383 --> 00:11:17,928
Acho que isso vai se vingar da formação.
77
00:11:18,178 --> 00:11:24,434
Na maioria das vezes,
Jimi parecia desligado da formação.
78
00:11:24,685 --> 00:11:31,149
Ele estava concentrado na música.
Estávamos falando todo tipo de bobagem,
79
00:11:31,400 --> 00:11:35,904
e, às vezes, ele nem participa
para a nossa discussão.
80
00:11:36,154 --> 00:11:41,201
Quando olhamos para ele
Eu podia vê-lo olhando fixamente.
81
00:11:41,451 --> 00:11:44,413
Eu não perguntei o que ele estava pensando,
82
00:11:44,663 --> 00:11:47,499
mas foi isso que eu quis dizer
quando eu disse que ele está em outro mundo.
83
00:11:47,749 --> 00:11:52,838
Não conseguimos descobrir
o que ele estava realmente pensando.
84
00:11:55,090 --> 00:12:00,095
- Você ainda se reúne com seus colegas?
- Sim, com alguns deles.
85
00:12:00,345 --> 00:12:04,308
Eles acham que sua vida é estranha
em comparação com o deles?
86
00:12:04,558 --> 00:12:09,229
Isso realmente não importa, porque
as coisas são muito diferentes.
87
00:12:09,479 --> 00:12:13,692
Não posso me perguntar:
"O que penso sobre mim mesmo?"
88
00:12:13,942 --> 00:12:17,446
Não posso fazer isso.
Morei lá por três anos.
89
00:12:17,696 --> 00:12:21,909
Eu lembro quando ele conseguiu
sua primeira guitarra.
90
00:12:22,159 --> 00:12:31,710
Às vezes cantamos juntos.
Eu tinha comprado um saxofone velho.
91
00:12:36,340 --> 00:12:41,762
Eu morava em um apartamento horrível,
em um bairro difícil.
92
00:12:42,012 --> 00:12:47,851
Os vizinhos não se importaram com o barulho.
93
00:12:48,477 --> 00:12:53,398
Jimi tocava violão e eu tocava saxofone.
94
00:12:53,649 --> 00:12:55,943
Fiquei para trás com os patos no saxofone
95
00:12:56,193 --> 00:12:59,196
E eu desisti, porque eu sabia
que ele fará mais com o violão
96
00:12:59,446 --> 00:13:02,324
do que eu com o saxofone.
97
00:17:07,945 --> 00:17:11,532
Lembro que saí
exército e eu estávamos tentando fazer alguma coisa.
98
00:17:11,782 --> 00:17:17,079
Acabei cantando em bandas diferentes,
na América e no Canadá.
99
00:17:17,329 --> 00:17:19,039
Eu estava sempre em segundo plano.
100
00:17:19,289 --> 00:17:23,752
Eu morava na Jefferson Street,
101
00:17:23,836 --> 00:17:26,880
acima das instalações
Casa de Glamour de Joyce.
102
00:17:27,130 --> 00:17:30,259
Muitas vezes eu acordei
de manhã para comer.
103
00:17:30,509 --> 00:17:33,762
Entramos no quarto dele
Eu o encontrei com as mesmas roupas
104
00:17:34,012 --> 00:17:36,890
que ele havia usado na noite anterior,
com um violão na barriga.
105
00:17:37,140 --> 00:17:39,351
Comecei a viajar.
Fui para Nova York
106
00:17:39,601 --> 00:17:44,064
e ganhei o primeiro lugar no concurso
para amadores, 25 dólares.
107
00:17:44,314 --> 00:17:49,570
Cantei com Ike e Tina Turner,
Rei Curtis e Joey Dee.
108
00:17:49,820 --> 00:17:54,074
Entrei em um grupo com
Estou de volta a Atlanta, Geórgia
109
00:17:54,324 --> 00:17:57,911
onde conheci Little Richard
com quem cantei por um período.
110
00:17:58,161 --> 00:18:02,124
Quando o conheci, ele já era uma estrela.
111
00:18:02,374 --> 00:18:04,960
Sly disse que todo mundo é uma estrela.
112
00:18:05,210 --> 00:18:10,257
O problema é que nem todos foram
“batizar e oferecer ao mundo”.
113
00:18:10,507 --> 00:18:19,725
Esta é a resposta. Você tem que ser
batizado e oferecido ao mundo.
114
00:18:20,017 --> 00:18:23,312
Somente esse trabalho será reconhecido.
115
00:18:23,562 --> 00:18:29,693
As histórias que ele me contou
eles me fizeram gostar muito dele,
116
00:18:30,110 --> 00:18:34,114
não apenas como um cara legal com um violão,
117
00:18:34,364 --> 00:18:36,950
mas comecei a gostar da pessoa dele.
118
00:18:37,201 --> 00:18:42,372
Eles começaram a se tornar conhecidos.
119
00:18:42,873 --> 00:18:45,125
Ele não era como os outros.
120
00:18:45,375 --> 00:18:50,547
Começamos a nos ver de vez em quando.
121
00:18:50,797 --> 00:18:55,677
Minha mãe ainda estava cozinhando
de vez em quando uma boa refeição.
122
00:18:55,928 --> 00:19:00,724
Ela não podia suportá-lo, porque
Ele o considerava um vagabundo.
123
00:19:00,974 --> 00:19:05,020
Ele me disse: "Não te pegue
com aquele corvo de cabelo grande."
124
00:19:05,270 --> 00:19:07,147
Ele foi até ele e disse:
125
00:19:07,397 --> 00:19:12,569
“Jimi, você realmente não entende.
Fay está passando por um período estranho,
126
00:19:12,819 --> 00:19:15,948
mas isso não vai durar muito,
então não se envolva."
127
00:19:16,198 --> 00:19:18,492
Ele contou a ela todo tipo de coisa.
128
00:19:18,742 --> 00:19:22,955
Costumávamos ir ao Palms Cafe, Small's, Spotlight,
129
00:19:23,205 --> 00:19:31,171
instalações na 125th Street no Harlem
E ele me disse que queria cantar lá.
130
00:19:31,421 --> 00:19:36,969
E os perdedores de lá
eles não o deixaram cantar,
131
00:19:37,219 --> 00:19:44,142
fingindo que nem estava lá.
132
00:19:45,602 --> 00:19:53,026
Ele ficou um tempo e depois foi embora
para falar com eles novamente.
133
00:19:53,277 --> 00:19:56,113
Eu disse a eles para não irem,
134
00:19:56,363 --> 00:20:00,742
porque estava claro
que eles não queriam deixá-lo cantar.
135
00:20:00,993 --> 00:20:06,748
Quando eu estava fora eu sempre colocava
para limpar o quarto.
136
00:20:06,999 --> 00:20:13,463
Quando voltei para casa, encontrei n
muitos canudos de vassoura ao redor da cama.
137
00:20:13,714 --> 00:20:18,886
Eu estava perguntando se ele varreu o chão
E ele sempre me respondeu afirmativamente.
138
00:20:19,136 --> 00:20:25,601
Mais tarde descobri que ele estava brincando,
fingindo que a vassoura é um violão.
139
00:20:25,851 --> 00:20:30,939
Finalmente deixe-o cantar.
140
00:20:31,190 --> 00:20:35,861
Foi incrível
como brincar atrás dele.
141
00:20:36,111 --> 00:20:40,365
Ele ficou enojado e continuou olhando para eles.
142
00:20:40,616 --> 00:20:45,704
Os outros vieram até ele
E disseram-lhe para cantar mais devagar.
143
00:20:45,954 --> 00:20:51,126
Quando cantei com os irmãos Iseley,
eles me obrigaram a fazer todo tipo de coisa.
144
00:20:51,376 --> 00:20:54,171
Provavelmente assim ganharam mais dinheiro.
145
00:20:54,421 --> 00:20:56,465
De qualquer forma, eu gostei então,
146
00:20:56,715 --> 00:21:01,053
mas a maioria dos grupos
eles não me permitiram isso.
147
00:21:01,303 --> 00:21:05,891
Ele teria assinado um contrato
com qualquer pessoa que tivesse algum dinheiro e uma caneta.
148
00:21:06,141 --> 00:21:11,688
Por esta razão, mais tarde,
ele teve muitos problemas.
149
00:21:12,606 --> 00:21:16,944
Para Jimi, o contrato não era importante.
150
00:21:17,194 --> 00:21:22,115
Ele viria, assinaria e eu não ouviria mais nada
dele por alguns meses.
151
00:21:22,366 --> 00:21:24,409
Cantamos no hotel e depois saímos por aí.
152
00:21:24,660 --> 00:21:26,828
Penhorei o violão e estávamos voltando.
153
00:21:27,079 --> 00:21:29,998
Ele pega guitarras emprestadas para tocar.
154
00:21:30,249 --> 00:21:35,212
Comi bem por um tempo,
então nós levamos isso desde o início.
155
00:21:35,462 --> 00:21:38,048
Jimi teve perseverança para continuar.
156
00:21:38,298 --> 00:21:43,220
Ele não tinha medo de parecer estranho.
É como se ele não se importasse.
157
00:21:43,470 --> 00:21:44,888
Eu estava cantando diante dele
158
00:21:45,138 --> 00:21:50,936
E eu sei que quando ele me viu,
ganhou confiança nele.
159
00:21:51,186 --> 00:21:55,023
Os gêmeos já estavam instalados.
160
00:21:55,274 --> 00:22:00,404
Não sei se eles disseram alguma coisa
sobre seu primeiro encontro com Jimi.
161
00:22:00,654 --> 00:22:02,489
Morávamos juntos.
162
00:22:02,739 --> 00:22:05,200
Achei que ele estava fazendo negócios sujos.
163
00:22:05,450 --> 00:22:12,708
Ele era o único músico da casa.
No começo foi como uma separação.
164
00:22:12,958 --> 00:22:17,462
Ele estava sentado em um canto da casa
E nós no outro.
165
00:22:17,713 --> 00:22:23,802
Nós passamos um pelo outro,
olhamos furtivamente,
166
00:22:23,886 --> 00:22:26,346
Nos perguntando o que o outro procura ali.
167
00:22:26,597 --> 00:22:30,184
Eu estava perguntando a Arthur se ele o conhecia.
168
00:22:30,434 --> 00:22:34,813
Ele rapidamente fugiu,
com o violão na mão, ele se lava rapidamente.
169
00:22:35,063 --> 00:22:36,982
Ele era bastante tímido.
170
00:22:37,232 --> 00:22:41,403
Quando ele passou por nós,
Eu o medi da cabeça aos pés.
171
00:22:41,653 --> 00:22:45,199
Naquela época, Fay era sua namorada.
172
00:22:45,449 --> 00:22:49,703
Você pode chamá-lo de Fayne,
mas ainda a chamamos de Fay.
173
00:22:49,953 --> 00:22:52,289
Ele saiu da sala e apagou a luz,
174
00:22:52,539 --> 00:22:55,667
porque ela era má
E com razão.
175
00:22:55,918 --> 00:22:59,713
Suas decisões de sair foram justificadas.
176
00:22:59,963 --> 00:23:02,299
Se ele não tivesse feito isso,
177
00:23:02,549 --> 00:23:08,388
é possível ter permanecido nas sombras
anos,
178
00:23:08,889 --> 00:23:12,851
ser apenas um membro obscuro, um perdedor.
E não foi nada disso.
179
00:23:13,101 --> 00:23:15,479
Ele era uma estrela e eles sabiam disso.
180
00:23:15,729 --> 00:23:21,360
Essa foi a razão pela qual eu não
deixe-os cantar com os dentes, dançar,
181
00:23:21,610 --> 00:23:24,947
chegar à beira do palco e
mostra a língua para as garotas na plateia,
182
00:23:25,197 --> 00:23:26,323
porque ele teria gritado.
183
00:23:26,573 --> 00:23:29,910
Eles o trataram como se ele fosse uma estrela,
184
00:23:30,160 --> 00:23:32,829
e os outros eram apenas preenchimentos.
185
00:23:33,080 --> 00:23:36,667
Eles estavam tentando consertar isso
quantas vezes pudessem.
186
00:23:36,917 --> 00:23:42,422
Depois que ele saiu, eles pensaram:
"Ele é apenas um guitarrista."
187
00:23:42,673 --> 00:23:47,010
Eles não tinham ideia de onde isso iria parar.
188
00:27:24,436 --> 00:27:26,605
Jimi Hendrix sabia cantar rock'n'roll.
189
00:27:26,855 --> 00:27:30,317
E eu cantei rock'n'roll.
190
00:27:30,567 --> 00:27:36,073
Isso teve um efeito em mim, algo para se temer.
191
00:27:36,323 --> 00:27:40,827
Isso me fez sentir o ritmo.
Ele canta tão bem!
192
00:27:41,078 --> 00:27:47,668
Dê tudo. Isso é o que eu quero
pessoas: tudo ou nada.
193
00:27:48,085 --> 00:27:52,923
Não sei por que fui para Cheetah,
194
00:27:53,173 --> 00:27:57,427
onde havia um enorme salão, como um salão de baile.
195
00:27:57,678 --> 00:28:03,225
Havia poucas pessoas. Uma banda canta
triviais, mas não eram muito bons.
196
00:28:03,475 --> 00:28:06,937
Pelo menos, eles não atraíram minha atenção.
197
00:28:07,187 --> 00:28:15,571
Então eu vi o guitarrista,
que estava cantando em algum lugar lá atrás.
198
00:28:19,575 --> 00:28:24,413
A partir daquele momento fiquei obcecado.
199
00:28:24,663 --> 00:28:33,589
Ele era muito ingênuo, tímido, agitado
ele não olhou para aqueles com quem estava conversando.
200
00:28:33,839 --> 00:28:39,761
Ele voltou para o quarto
E ele cantou muitas músicas de Dylan,
201
00:28:40,012 --> 00:28:44,349
quem Jimi idolatrava.
Ele achava que Dylan era o melhor.
202
00:28:44,600 --> 00:28:48,395
Eu perguntei a ele em que ele gastou
últimos cinci dolari,
203
00:28:48,645 --> 00:28:51,815
dar el nu spunea nimic,
mas ele continuou balançando a sacola na minha frente.
204
00:28:52,065 --> 00:28:55,569
No final ele tirou o volume da bolsa,
205
00:28:55,819 --> 00:28:57,738
mas ainda não me deixa ver o que é.
206
00:28:57,988 --> 00:29:04,578
Ele começou a ler alguns versos,
mas não reconheci nada.
207
00:29:04,828 --> 00:29:08,582
Eu fingi que não me importava
E fui para o quarto.
208
00:29:08,832 --> 00:29:11,335
Ele veio e me disse
que foi escrito por Bob Dylan.
209
00:29:11,585 --> 00:29:13,253
Eu perguntei a ele "Qual Bob?"
210
00:29:13,504 --> 00:29:16,089
e ele me perguntou
"Você não ouviu falar de Bob Dylan?"
211
00:29:16,340 --> 00:29:19,801
E eu disse a ele que não tinha ouvido falar.
212
00:29:20,093 --> 00:29:23,931
Bob Dylan era um gênio,
213
00:29:24,181 --> 00:29:27,476
mas foi muito complicado e eu estava pensando
214
00:29:27,726 --> 00:29:30,729
que se eu não gostar,
como Jimi poderia gostar disso.
215
00:29:30,979 --> 00:29:32,606
Mas ele realmente gostou.
216
00:29:32,856 --> 00:29:37,152
Eu queria ir ao banheiro,
mas ele agarrou minha mão,
217
00:29:37,402 --> 00:29:40,447
como se me avisasse que estou perdendo
a melhor passagem, me dizendo:
218
00:29:40,697 --> 00:29:42,032
"Ouça!"
219
00:29:42,282 --> 00:29:45,077
Eu não poderia ter perdido isso.
220
00:29:45,327 --> 00:29:49,998
Provavelmente foi ouvido até a 42nd Street.
221
00:29:50,749 --> 00:29:59,633
Ele não percebeu que a maioria
estrelas como Dylan
222
00:30:00,759 --> 00:30:05,973
eles não têm uma voz incrível.
223
00:30:06,223 --> 00:30:10,185
Não deixe ninguém olhar para ele
enquanto grava a voz.
224
00:30:10,435 --> 00:30:12,521
Ele era muito tímido
Quanto à voz dele.
225
00:30:12,771 --> 00:30:15,023
Ele achava que tinha mais
voz terrível no mundo.
226
00:30:15,274 --> 00:30:18,443
Eu estava colocando algumas telas,
e ele estava se escondendo atrás deles,
227
00:30:18,694 --> 00:30:22,531
colocando a cabeça para fora
E dando o sinal de partida.
228
00:30:23,282 --> 00:30:25,951
Ele tomava cuidado com o que vestia,
229
00:30:26,201 --> 00:30:33,792
porque era diferente, um pouco estranho,
em comparação com os outros negros da cidade.
230
00:30:34,334 --> 00:30:39,715
Ele era muito cuidadoso com o que olhava
os lugares que frequentava
231
00:30:39,965 --> 00:30:44,428
E ele pensou que as pessoas o toleravam
mais nesta área,
232
00:30:44,678 --> 00:30:46,847
porque se mistura melhor na multidão,
233
00:30:47,097 --> 00:30:49,600
mas não era verdade:
Sempre se destaca.
234
00:30:49,850 --> 00:30:57,316
Falei com um produtor
e eu contei a ele sobre Jimi,
235
00:30:59,276 --> 00:31:00,694
que cantou na Vila
236
00:31:00,944 --> 00:31:06,200
E eu disse a ele para vir vê-lo
porque ele vai gostar.
237
00:31:06,450 --> 00:31:09,453
Ele era um cara muito materialista.
238
00:31:09,703 --> 00:31:15,083
Ele pensou um pouco e concordou em vir.
239
00:31:15,334 --> 00:31:20,422
Ele pensou que eu era louco.
Ele não viu o que deveria ver.
240
00:31:20,672 --> 00:31:23,383
Parecia-lhe que Jimi não era nada.
241
00:31:23,634 --> 00:31:26,887
Então conheci Chas Chandler,
242
00:31:27,137 --> 00:31:32,267
quem eu não conhecia
mas eu sabia que ele estava trabalhando com Animals.
243
00:31:32,518 --> 00:31:35,521
Jimi queria muito gravar
244
00:31:35,771 --> 00:31:39,316
ou dê o próximo passo.
245
00:31:39,566 --> 00:31:45,197
Chas veio vê-lo
E ela gostou dele instantaneamente.
246
00:31:45,447 --> 00:31:47,950
Para ele não havia dúvida.
247
00:31:48,200 --> 00:31:50,160
Já ouvi pessoas dizerem:
248
00:31:50,410 --> 00:31:53,455
"Hoje à noite, em algum bar
do Village canta Hendrix."
249
00:31:53,705 --> 00:31:55,749
Mas a resposta veio: “Sim, muito bem...”
250
00:31:55,999 --> 00:31:59,920
Como se nada tivesse acontecido.
251
00:32:00,170 --> 00:32:05,175
Mas eles não sabiam que Jimi iria se encontrar
com Chas Chandler ou Linda Keith,
252
00:32:05,425 --> 00:32:09,888
o que vai ajudá-lo muito.
253
00:32:10,138 --> 00:32:15,352
Era apenas uma questão de tempo.
Tudo o que ele precisava fazer era sair do Harlem
254
00:32:15,602 --> 00:32:22,943
e conhecer uma pessoa com dinheiro,
quem sabe reconhecer um talento.
255
00:32:23,026 --> 00:32:26,989
Foi o momento certo para Jimi.
256
00:32:27,239 --> 00:32:30,868
Poderia ter sido qualquer um, mas tinha que ser ele.
257
00:32:31,118 --> 00:32:36,123
Londres havia entrado em um período emocionante,
e o blues estava morrendo com seus olhos.
258
00:32:36,373 --> 00:32:39,751
A necessidade de uma pessoa foi sentida
isso trará o blues de volta à vida��
259
00:32:40,002 --> 00:32:41,587
E cimente-o corretamente.
260
00:32:41,837 --> 00:32:45,215
Eu não sabia de nada. eu acreditei
que apareceu assim, do nada.
261
00:32:45,465 --> 00:32:48,385
Eu adotei imediatamente.
262
00:32:48,802 --> 00:32:51,388
Ele não se tornou conhecido na América
E ainda assim ele veio aqui.
263
00:32:51,638 --> 00:32:55,809
Ele veio para a Inglaterra e
gravou o primeiro álbum aqui,
264
00:32:56,059 --> 00:32:59,271
ele era praticamente um dos nossos.
265
00:36:47,499 --> 00:36:51,378
A primeira vez que vi Jimi
no clube em chamas.
266
00:36:51,628 --> 00:36:53,797
Eu tinha ido comer lá.
267
00:36:54,047 --> 00:36:59,386
Jeff Beck estava saindo e me perguntou:
268
00:36:59,636 --> 00:37:06,393
"Você já ouviu falar do cara que canta aqui
Esta noite, Jimi Hendrix?"
269
00:37:07,644 --> 00:37:11,815
"É uma pena. Destrói tudo."
270
00:37:12,065 --> 00:37:20,157
Eu o conheci no estúdio,
mas eu nunca o tinha visto cantar.
271
00:37:20,532 --> 00:37:28,540
Eu vi e fiquei chocado.
272
00:37:32,628 --> 00:37:35,631
Embora eu tenha entendido o que Jeff quis dizer,
273
00:37:35,881 --> 00:37:40,260
eu percebi que ele fez
todos os tipos de coisas de guitarra,
274
00:37:40,511 --> 00:37:46,475
o que me pareceu completamente original.
Ele era muito especial.
275
00:37:46,725 --> 00:37:53,815
Ele tinha acabado de chegar à Inglaterra e estava
com seu empresário, Chas Chandler.
276
00:37:53,815 --> 00:37:59,446
Um cara caminha até Clapton e ele
Ele pergunta se pode cantar com ele.
277
00:37:59,696 --> 00:38:02,533
Eu não acho que isso aconteceu
muitas vezes isso
278
00:38:02,783 --> 00:38:08,330
porque Eric Clapton
ele é o maior guitarrista
279
00:38:08,580 --> 00:38:12,751
E os outros sentem isso
um pouco envergonhado perto dele.
280
00:38:13,001 --> 00:38:17,548
De qualquer forma, Clapton aceitou.
281
00:38:17,798 --> 00:38:26,306
O cara conecta sua guitarra
E ele começa a cantar lindamente.
282
00:38:27,474 --> 00:38:30,602
Foi incrível. Ele cantou mais ritmicamente,
283
00:38:30,853 --> 00:38:34,189
mais blues liberado
que eu já ouvi.
284
00:38:34,439 --> 00:38:39,069
Ele cantou em seu estilo característico.
285
00:38:39,319 --> 00:38:46,368
Ele cantou com os dentes, deitado no chão,
com o violão atrás da cabeça,
286
00:38:46,618 --> 00:38:49,204
todos os talheres. Foi incrível.
287
00:38:49,454 --> 00:38:55,878
Meu relacionamento com Eric teve um começo estranho.
Eu estava em casa quando ele me ligou
288
00:38:56,128 --> 00:38:59,506
E ele disse: "Oi. Eric, estou no telefone."
289
00:38:59,756 --> 00:39:03,594
E eu perguntei: "Qual Eric?"
E ele respondeu "Eric Clapton".
290
00:39:03,844 --> 00:39:06,638
Ele nunca tinha falado comigo antes.
291
00:39:06,889 --> 00:39:10,684
Ele me perguntou se eu queria ir
ao filme e eu aceitei.
292
00:39:10,934 --> 00:39:17,399
Eu vi um estranho filme italiano.
Naquela época, Eric era apaixonado por filmes.
293
00:39:17,649 --> 00:39:22,779
Durante o filme eu comecei
vamos falar sobre Jimi Hendrix.
294
00:39:23,030 --> 00:39:27,743
Eu cheguei à conclusão
que nós dois gostávamos dele.
295
00:39:28,368 --> 00:39:32,623
E então, do nada,
nos tornamos amigos na fivela,
296
00:39:32,873 --> 00:39:36,835
mas nosso relacionamento acabou
297
00:39:37,085 --> 00:39:39,963
no momento em que
Jimi deixou a Inglaterra.
298
00:39:40,214 --> 00:39:44,343
Eu acho que ambos
também nos sentimos ameaçados por Jimi,
299
00:39:44,593 --> 00:39:47,012
embora, como artista, o apreciemos muito.
300
00:39:47,262 --> 00:39:51,934
Chas Chandler descobriu Jimi
E ele percebeu seu potencial.
301
00:39:52,184 --> 00:40:00,943
Então ele pensou que deveria
para formar uma formação ao seu redor.
302
00:40:01,360 --> 00:40:05,906
Fiz uma pré-seleção
em um clube na Inglaterra.
303
00:40:06,156 --> 00:40:10,202
Foi assim que acabei cantando com Mitch Noel.
304
00:40:10,452 --> 00:40:15,207
Noel veio tocar violão.
Ele queria se juntar ao Animals.
305
00:40:15,457 --> 00:40:19,419
gostei do cabelo dele
então pedi a ele para tocar baixo.
306
00:40:19,670 --> 00:40:22,589
Na noite de estreia de uma discoteca
307
00:40:22,840 --> 00:40:27,427
- foi a época em que as discotecas
estavam na moda -
308
00:40:29,304 --> 00:40:32,975
Fui lá com Marianne.
309
00:40:34,434 --> 00:40:39,231
Ele cantou soberbamente. Excelente! Ele acabou comigo.
310
00:40:39,481 --> 00:40:42,943
Fiquei muito surpreso
quando recebi um telefonema de Londres,
311
00:40:43,193 --> 00:40:45,946
porque eu não sabia
quem poderia ter me ligado.
312
00:40:46,196 --> 00:40:51,159
Foi Jimi quem me disse:
"Pai, estou no caminho certo."
313
00:40:51,410 --> 00:40:57,708
“Agora estou na Inglaterra e estou treinando
um corpo ao meu redor."
314
00:40:57,958 --> 00:41:02,045
"Eu vou nomeá-la
A experiência de Jimi Hendrix."
315
00:41:02,296 --> 00:41:09,678
Eu disse a ele para cuidar dele
E cante bem.
316
00:41:11,805 --> 00:41:16,602
Incrível! Acordes psicodélicos
da experiência Jimi Hendrix!
317
00:41:16,852 --> 00:41:21,565
Eles lançarão um novo álbum em 17 de março
�e desta vez eles vão conquistar o mundo!
318
00:41:21,815 --> 00:41:27,779
Vamos ouvi-los mais uma vez
sobre a experiência de Jimi Hendrix.
319
00:41:36,121 --> 00:41:40,834
THE MARQUEE CLUB - Londres, 1967
320
00:45:20,012 --> 00:45:22,890
- Onde ele estava, na Inglaterra?
- Sim, em algum lugar da Europa.
321
00:45:23,140 --> 00:45:27,269
Ele ficou lá por cerca de dois anos
E ele ficou muito famoso.
322
00:45:27,519 --> 00:45:33,192
Eu ainda não tinha ouvido falar dele e ele voltou.
ele estava indo muito bem.
323
00:45:33,442 --> 00:45:41,158
Perguntei-lhe onde ele tinha estado.
Ele começou a nos dizer,
324
00:45:42,367 --> 00:45:45,120
bem como, para ver, ele se tornou uma estrela.
325
00:45:45,370 --> 00:45:49,208
Foi algo novo e extraordinário
E nos sentimos muito bem.
326
00:45:49,458 --> 00:45:53,962
Saíamos juntos, costumávamos brigar,
dançávamos sete noites por semana.
327
00:45:54,213 --> 00:46:01,762
Tivemos muitos shows.
Foi o início do período do rock.
328
00:46:02,012 --> 00:46:05,307
�começamos a gastar dinheiro
�e em outras coisas.
329
00:46:05,557 --> 00:46:10,938
Não só as estrelas gastaram dinheiro,
mas todos nós.
330
00:46:11,188 --> 00:46:17,694
Ele gastou o dinheiro sem pensar,
é assim que o dinheiro deve ser gasto.
331
00:46:17,945 --> 00:46:21,615
Naquela época,
Murray the K tinha um programa de rádio
332
00:46:21,865 --> 00:46:24,993
e anunciou que irá transmitir
o novo álbum de Jimi Hendrix.
333
00:46:25,244 --> 00:46:32,000
O guitarrista foi incrível. Ele foi extraordinário!
334
00:46:32,251 --> 00:46:35,546
Sempre pensei que você teria sucesso.
335
00:46:35,796 --> 00:46:39,800
Achei que ele iria cantar
um pouco aqui e ali,
336
00:46:40,050 --> 00:46:45,055
mas eu não pensei que isso se tornaria
famoso em todo o mundo.
337
00:46:45,305 --> 00:46:48,225
Essa "criança" não fez nada
fora do comum.
338
00:46:48,475 --> 00:46:51,520
Ele me disse que os londrinos gostam dele,
339
00:46:51,770 --> 00:46:55,524
que ele lançou um ótimo álbum
E que ele fez uma formação.
340
00:46:55,774 --> 00:46:57,693
Aí ele me disse que também me trouxe alguma coisa.
341
00:46:57,943 --> 00:47:00,195
Eu disse a ele para me trazer o presente
uma vez com o álbum.
342
00:47:00,445 --> 00:47:03,949
Eu pensei que ele trouxe para mim
um lindo presente de Londres.
343
00:47:04,199 --> 00:47:11,915
Eu perguntei a ele o que ele me trouxe
E ele me disse: “sem ácido”.
344
00:47:12,291 --> 00:47:14,376
Eu não tinha ideia do que ele estava falando.
345
00:47:14,626 --> 00:47:20,132
Eu pensei que ele me trouxe uma van
ou algo assim.
346
00:47:20,382 --> 00:47:24,011
Então Arthur me disse que era LSD.
347
00:47:24,261 --> 00:47:30,017
Eu estava tentando não parecer muito decepcionado.
348
00:47:30,225 --> 00:47:31,935
Ele tomou dois comprimidos imediatamente.
349
00:47:32,186 --> 00:47:35,731
Eu pensei que se Jimi quem
é tão pequeno que ele poderia aguentar
350
00:47:35,981 --> 00:47:39,151
Eu posso aguentar também. eu peguei metade
E Fay também ficou com metade.
351
00:47:39,401 --> 00:47:41,737
Jimi me disse para pegar
Primeiro e meio dos comprimidos.
352
00:47:41,987 --> 00:47:44,489
Eu ainda estava esperando que algo acontecesse,
mas não senti nada.
353
00:47:44,740 --> 00:47:47,367
Então, eu disse a ele para me dar mais
meio comprimido.
354
00:47:47,618 --> 00:47:58,337
Ele me deu dois e depois de 30 minutos
estávamos chapados. Eu estava no chão.
355
00:48:00,714 --> 00:48:04,760
Eu sabia que Jimi poderia aguentar mais do que nós,
356
00:48:05,010 --> 00:48:07,804
porque ele já estava acostumado.
357
00:48:08,055 --> 00:48:10,098
As drogas o tornaram normal,
358
00:48:10,349 --> 00:48:12,559
e para ele foi o ponto de partida.
359
00:48:12,809 --> 00:48:19,274
Se ele pudesse aguentar um quilo,
tivemos que pegar um grama.
360
00:48:19,441 --> 00:48:24,571
Ele sempre quis usar drogas.
Ele tinha medo de drogas.
361
00:48:25,030 --> 00:48:26,615
Ele não confiava nos traficantes.
362
00:48:26,865 --> 00:48:32,996
Nunca leve mercadoria
daqueles que ele não conhecia.
363
00:48:33,539 --> 00:48:36,500
Eu tive que verificar as drogas na frente dele,
364
00:48:36,750 --> 00:48:41,463
para ter certeza de que ele não está puxado pela corda.
365
00:48:41,713 --> 00:48:46,134
E ele gostava de usar drogas, fazia parte dele.
366
00:48:46,385 --> 00:48:49,179
Ele canta 24 horas por dia.
367
00:48:49,429 --> 00:48:53,767
Quando ele veio para a cidade, todos sabiam.
368
00:48:54,017 --> 00:48:56,103
Você podia vê-lo em todos os lugares, cantando.
369
00:48:56,353 --> 00:48:57,980
Você se considera um cara disciplinado?
370
00:48:58,230 --> 00:49:00,607
Você acorda todas as manhãs��
para trabalhar?
371
00:49:00,858 --> 00:49:05,612
Tento acordar todos os dias.
372
00:49:06,530 --> 00:49:10,909
Era impossível trabalhar
por causa dos "espectadores".
373
00:49:11,159 --> 00:49:15,956
Ele não podia recusar ninguém.
374
00:49:16,206 --> 00:49:18,584
na sala de controle
sempre havia algumas pessoas.
375
00:49:18,834 --> 00:49:20,127
Ele tinha muitas mulheres.
376
00:49:20,377 --> 00:49:24,798
Depois que se tornou conhecido,
ele se levantou e começou a ter dinheiro,
377
00:49:25,048 --> 00:49:27,467
naturalmente ele começou a ter muitas mulheres.
378
00:49:27,718 --> 00:49:36,059
É uma coisa natural.
Sinto muito, mas é isso.
379
00:49:37,352 --> 00:49:41,523
Se eu acordar às 7 da manhã
e estou com muito sono,
380
00:49:41,773 --> 00:49:46,987
mas eu vejo um cara que eu gosto...
381
00:49:48,113 --> 00:49:51,116
Pela primeira vez, me pergunto o que diabos ele está fazendo aqui
382
00:49:51,366 --> 00:49:53,535
ou o que ele quer de mim.
383
00:49:53,785 --> 00:50:00,250
Se ele me perguntar se pode
entre, gostei muito...
384
00:50:01,460 --> 00:50:07,633
A maioria deles tem 19, 20 anos,
além da era "perigosa".
385
00:50:07,633 --> 00:50:11,929
Acontece que "morder a maçã".
386
00:50:12,179 --> 00:50:16,433
Lembro-me de quando eu costumava ir a clubes
Todos os tipos de garotas vieram até nós.
387
00:50:16,683 --> 00:50:24,233
Ficou claro que eles estavam se arrumando no banheiro
meia hora para o grande momento.
388
00:50:26,610 --> 00:50:30,447
A mesa estava sempre lotada.
389
00:50:30,948 --> 00:50:35,244
Se alguém se levantar da mesa,
8 pessoas querem ocupar o seu lugar.
390
00:50:35,494 --> 00:50:37,371
Até chegarem à mesa,
391
00:50:37,621 --> 00:50:41,583
eles estavam tão tensos
porque eles tinham se preparado tanto...
392
00:50:41,834 --> 00:50:44,211
Eles pensaram sobre o que dizer e como dizer,
393
00:50:44,461 --> 00:50:48,340
como causar a melhor impressão possível.
De qualquer forma, eles parecem limpos.
394
00:50:48,590 --> 00:50:50,884
Jimi virou-se para eles e disse:
395
00:50:51,134 --> 00:50:54,054
"Olá, sou Jimi. Quem é você?"
E eles permaneceram assim...
396
00:50:54,304 --> 00:50:55,389
Eu nunca vi nada assim.
397
00:50:55,639 --> 00:50:57,933
Durante cinco anos
você planejou o encontro com Jimi,
398
00:50:58,183 --> 00:51:00,811
e quando ele te pergunta algo
você está fazendo a coisa interessante?
399
00:51:01,061 --> 00:51:04,982
sempre quis me tornar uma estrela,
400
00:51:05,607 --> 00:51:08,443
mas não consegui conhecê-lo
depois de se tornar famoso.
401
00:51:08,694 --> 00:51:13,490
Eles não me abandonaram. Fiquei me perguntando
por que, o que eu fiz.
402
00:51:13,490 --> 00:51:16,660
Direi agora o que eu queria
deixe-me contar a ele então, para que ele possa descobrir.
403
00:51:16,910 --> 00:51:21,874
Ele era bom. Eu queria dizer isso a ele
Sempre pensei que você conseguiria.
404
00:57:49,970 --> 00:57:55,517
Estava indo extremamente rápido
da alegria à profunda tristeza,
405
00:57:55,767 --> 00:57:57,603
para um estado suicida��,
406
00:57:57,853 --> 00:58:01,398
nem sua vida nem seu corpo o interessavam mais.
407
00:58:01,648 --> 00:58:05,819
Ele teria querido envergonhar seu corpo. E foi isso que ele fez.
408
00:58:06,069 --> 00:58:11,241
Mas admire os corpos,
pessoas, mulheres e crianças.
409
00:58:11,491 --> 00:58:14,119
Havia noites em que nada
não funciona corretamente?
410
00:58:14,369 --> 00:58:15,746
Dá vontade de ir embora...
411
00:58:15,996 --> 00:58:17,414
É por isso que não gosto de elogios.
412
00:58:17,664 --> 00:58:21,752
Elogios podem ser muito embaraçosos.
413
00:58:22,169 --> 00:58:24,588
As pessoas nem sempre tentam
não entendo.
414
00:58:24,838 --> 00:58:28,342
É como um circo passando pela cidade.
415
00:58:28,592 --> 00:58:33,472
Mas, no final, está tudo bem.
Faz parte da vida��.
416
00:58:33,722 --> 00:58:36,475
�Eu gosto de mim.
417
00:58:36,725 --> 00:58:41,480
Você é considerado um dos
os melhores guitarristas do mundo.
418
00:58:41,730 --> 00:58:48,070
Ele era muito cuidadoso consigo mesmo.
Ele sempre nos perguntava como estava seu chapéu.
419
00:58:48,320 --> 00:58:50,781
Dissemos a ele que estava tudo bem e ele nos perguntou:
420
00:58:51,031 --> 00:58:54,826
"Você acha que eles se importariam se tivéssemos..."
421
00:58:55,077 --> 00:59:00,040
E ele estava preocupado com isso
com o que os outros negros dirão.
422
00:59:00,290 --> 00:59:03,502
- Sobre sua música.
- Sim, sobre a música dele.
423
00:59:03,752 --> 00:59:07,422
A propaganda que foi feita contra ele
era principalmente verdade.
424
00:59:07,673 --> 00:59:11,051
Ele gostava de experimentar coisas novas.
Ele estava passando por muitas mudanças.
425
00:59:11,301 --> 00:59:13,387
Ele era um homem negro em um mundo branco.
426
00:59:13,637 --> 00:59:17,850
A cena rock'n'roll é um mundo de homens brancos.
427
00:59:18,100 --> 00:59:21,645
Eles são tão normais
428
00:59:22,104 --> 00:59:24,398
com suas esposas e filhos, com as casas do campo.
429
00:59:24,648 --> 00:59:26,149
Jimi não se encaixa no cenário.
430
00:59:26,400 --> 00:59:29,361
Noel queria isso desde o começo
para se tornar um guitarrista famoso
431
00:59:29,611 --> 00:59:34,283
E é por isso que ele foi o primeiro a sair.
432
00:59:35,242 --> 00:59:39,538
Mitch ficou, ele estava feliz.
433
00:59:40,122 --> 00:59:42,165
Depois seguiu-se um período estranho.
434
00:59:42,416 --> 00:59:49,214
Jimi começou a trazer todos os tipos de
músicos do exército como Billy Cox.
435
00:59:49,464 --> 00:59:54,970
Ele também trouxe um tocador de conga
e outro guitarrista.
436
00:59:55,220 --> 00:59:58,515
Este foi o período
em que eles foram para Woodstock.
437
00:59:58,765 --> 01:00:05,814
Todos os tipos de coisas giravam pela casa
de negros e era uma atmosfera estranha.
438
01:00:06,064 --> 01:00:11,361
Se ele tivesse um corpo de pessoas
a quem ele não precisou dizer nada,
439
01:00:11,612 --> 01:00:13,071
sua música teria soado diferente.
440
01:00:13,322 --> 01:00:15,324
Esse era o tipo de música que ele procurava.
441
01:00:15,574 --> 01:00:17,367
Procure pessoas que possam pensar por si mesmas.
442
01:00:17,618 --> 01:00:24,124
Essa é a diferença entre música
o real e o comercial.
443
01:00:24,374 --> 01:00:27,544
Ele tenta responder
amor e alegria,
444
01:00:27,794 --> 01:00:30,297
para mostrar ao mundo que o fim não chegou,
445
01:00:30,547 --> 01:00:33,800
que há um degrau mais alto.
446
01:00:34,051 --> 01:00:40,641
E não com a ajuda de cocaína ou drogas.
447
01:00:41,058 --> 01:00:45,103
Jimi queria levá-los além disso.
448
01:04:24,281 --> 01:04:27,034
Tudo o que fiz foi cantar.
Sou americano, então cantamos.
449
01:04:27,284 --> 01:04:33,373
Eles me fizeram cantar na escola também.
É uma memória.
450
01:04:33,832 --> 01:04:35,959
Este homem fez o exército,
451
01:04:36,210 --> 01:04:39,087
como quando você os enviou
aquelas cartas raivosas...
452
01:04:39,338 --> 01:04:40,464
Com raiva?
453
01:04:40,714 --> 01:04:42,508
Quando você mencionou o hino nacional
454
01:04:42,758 --> 01:04:45,511
e você estava pensando em comê-lo
�de uma maneira pouco ortodoxa�,
455
01:04:45,761 --> 01:04:49,014
estava claro que você receberia cartas
de pessoas escandalizadas.
456
01:04:49,264 --> 01:04:52,559
- Não é heterodoxo.
- Não é?!
457
01:04:52,809 --> 01:04:57,648
Pareceu legal para mim, mas é isso.
458
01:05:03,737 --> 01:05:08,867
Não parece nada
pouco ortodoxo tem uma beleza louca?
459
01:05:09,409 --> 01:05:13,163
Foi o mesmo para ele
como para The Who.
460
01:05:13,413 --> 01:05:18,418
Eu sei que Pete estava muito frustrado,
embora ele tenha gostado.
461
01:05:18,669 --> 01:05:23,298
Ele sabia que as pessoas estavam vindo
ao show para vê-lo cantar,
462
01:05:23,549 --> 01:05:26,468
mas também para vê-lo destruir seu violão.
463
01:05:26,718 --> 01:05:31,223
Foi difícil lidar com as expectativas.
464
01:05:31,473 --> 01:05:33,559
Não sei muito sobre esse aspecto,
465
01:05:33,809 --> 01:05:36,270
porque eu não fui
nunca até agora.
466
01:05:36,520 --> 01:05:40,566
O que faz os artistas continuarem
são as músicas que eu canto.
467
01:05:40,816 --> 01:05:45,320
Não os interprete da mesma maneira.
468
01:05:45,571 --> 01:05:50,158
Mas, se no final do número
não destrua os amplificadores,
469
01:05:50,409 --> 01:05:54,705
o público está desapontado. Eu conheço o sentimento.
470
01:05:54,955 --> 01:05:57,958
Eu não ligo. Eu não me importo mais com o que eu digo.
471
01:05:58,208 --> 01:06:04,506
Se quiserem estragar a noite, não têm escolha a não ser fazê-lo.
472
01:06:05,132 --> 01:06:08,886
Se tenho vontade de cantar com os dentes, eu canto.
473
01:06:09,136 --> 01:06:15,184
Quando estou no palco, sou eu, o verdadeiro eu.
474
01:06:15,434 --> 01:06:17,269
Estações de rádio negras
475
01:06:17,519 --> 01:06:20,063
eles não queriam transmitir as músicas
de Jimi Hendrix,
476
01:06:20,314 --> 01:06:23,025
não só porque sua música
não era para os negros
477
01:06:23,275 --> 01:06:26,195
mas também porque aqueles que caminhavam
nos shows de Jimi Hendrix
478
01:06:26,445 --> 01:06:27,946
eles não ouviam estações negras.
479
01:06:28,197 --> 01:06:31,992
Estações de rádio para brancos
eles não transmitiram a música dele
480
01:06:32,242 --> 01:06:34,578
porque eles consideraram isso muito difícil.
481
01:06:34,828 --> 01:06:37,539
Nos shows de Jimi Hendrix
ele estava de pé.
482
01:06:37,789 --> 01:06:41,877
Ele não falava como os negros,
por causa de seu estilo de vida��
483
01:06:42,127 --> 01:06:45,297
E porque ele cresceu em Seattle.
484
01:06:45,547 --> 01:06:50,385
Eu lembro que uma vez eu estava indo
em direção à rua 8.
485
01:06:50,969 --> 01:06:56,266
Albert estava nos contando
o que não combina com o estúdio.
486
01:06:57,559 --> 01:07:01,188
Me deparei com um cara que estava ocupado
pilotar os "Panteras Negras".
487
01:07:01,438 --> 01:07:08,529
Mas eu passei por ele,
porque eu estava pensando em outra coisa.
488
01:07:08,779 --> 01:07:14,117
Eu estava pensando em música,
mas Jimi não pensou nisso,
489
01:07:14,368 --> 01:07:17,120
ele foi e pegou uma borboleta.
490
01:07:17,371 --> 01:07:22,000
Artur e eu
nós olhamos um para o outro.
491
01:07:22,042 --> 01:07:25,963
O cara das borboletas disse:
492
01:07:26,213 --> 01:07:30,676
"Jimi Hendrix pegou uma borboleta,
e você não?"
493
01:07:30,759 --> 01:07:35,597
Eu disse a ele que Jimi Hendrix pegou
porque era isso que ele queria. Nós não queremos.
494
01:07:35,848 --> 01:07:38,892
Mas Jimi olhou para nós
como se acreditássemos
495
01:07:39,142 --> 01:07:44,022
que ele pegou para nos impressionar.
496
01:07:44,022 --> 01:07:47,234
Mitch e eu tínhamos ido embora.
Voltamos para a Inglaterra,
497
01:07:47,484 --> 01:07:50,362
e Jimi configuraram
bando de ciganos,
498
01:07:50,612 --> 01:07:53,824
com Buddy Miles e Billy Cox.
Mitch e eu perdemos o controle.
499
01:07:54,074 --> 01:08:03,542
Passamos muito tempo juntos
E acabamos ficando muito próximos.
500
01:08:04,376 --> 01:08:09,089
Eu estava cantando em Nova York,
501
01:08:09,381 --> 01:08:16,597
todos se sentiram bem e de repente...
502
01:08:19,516 --> 01:08:21,059
BANDA DE CIGANO
503
01:08:21,310 --> 01:08:25,189
A única aparição no show
FILLMORE LESTE 1969
504
01:10:01,034 --> 01:10:05,038
Sua música me fez sentir bem.
505
01:10:05,289 --> 01:10:11,753
Ele era um guitarrista extraordinário
E isso foi o suficiente.
506
01:10:12,713 --> 01:10:16,133
A outra coisa o agarra,
e ele percebeu isso
507
01:10:16,383 --> 01:10:19,595
E ele só queria pessoas como
para ouvir sua música.
508
01:10:19,845 --> 01:10:22,848
Você não pode explicar isso para as pessoas em Washington
509
01:10:23,098 --> 01:10:26,476
que Jimi estava no exército com os "gatos" pretos,
510
01:10:26,727 --> 01:10:30,439
que estavam tentando formar uma organização.
511
01:10:30,689 --> 01:10:33,275
Nem todo dia era um tormento.
512
01:10:33,525 --> 01:10:40,532
Eles disseram que você tem que aceitar
tudo de bom de todos.
513
01:10:40,782 --> 01:10:44,620
Mas isso não era verdade.
514
01:10:45,120 --> 01:10:47,706
Para que um décimo disso seja verdade,
515
01:10:47,956 --> 01:10:51,168
você teve que lutar o tempo todo
e você não pode explicar isso para todos.
516
01:10:51,418 --> 01:10:54,004
A maioria acredita que
se ele tivesse $ 10.000,
517
01:10:54,254 --> 01:10:55,422
tudo ficaria bem.
518
01:10:55,672 --> 01:10:59,843
Acho que se ele tivesse o que queria,
as coisas iriam bem.
519
01:11:00,093 --> 01:11:02,721
Jimi descobriu que isso não era verdade.
520
01:11:02,971 --> 01:11:08,227
Ele era pobre, estava morrendo de fome, era um perdedor.
Ele precisava de uma chance.
521
01:11:08,477 --> 01:11:13,941
e foi muito difícil. Muito mais difícil
do que jamais sabíamos.
522
01:11:14,191 --> 01:11:16,026
Mas com o tempo melhorou
523
01:11:16,276 --> 01:11:19,029
E ele pegou as coisas que queria.
524
01:11:19,279 --> 01:11:23,033
você tem mais dinheiro
E você compra guitarras, fica famoso,
525
01:11:23,283 --> 01:11:27,996
E as músicas estão gravadas.
Então você chega a este ponto,
526
01:11:28,247 --> 01:11:31,208
onde, lógica e legalmente,
527
01:11:31,458 --> 01:11:35,128
você deve ter tudo o que deseja
para continuar.
528
01:11:35,379 --> 01:11:38,298
Mas você descobre que isso não é verdade.
529
01:11:38,549 --> 01:11:43,637
Você tem que fazer música em quaisquer condições,
até mesmo criado por outros.
530
01:11:43,887 --> 01:11:45,848
Ele poderia fazer qualquer coisa.
531
01:11:46,098 --> 01:11:49,977
Mas ele entrou em uma situação
Em que a gravadora
532
01:11:50,227 --> 01:11:55,983
ou os publicitários costumavam dizer:
533
01:11:56,233 --> 01:12:01,154
"Jimi, temos que ir
Em turnê aqui e aqui."
534
01:12:01,405 --> 01:12:06,201
"Tantas pessoas vêm,
mas mais deveria vir."
535
01:12:06,451 --> 01:12:11,039
Você investiu na Electric Ladyland
e isso não funciona.
536
01:12:11,290 --> 01:12:15,460
Acho que ele estava sob muita pressão.
537
01:12:17,254 --> 01:12:20,716
Mas você só deve lidar com música.
538
01:12:20,966 --> 01:12:23,093
Alguém disse que é difícil tocar blues
539
01:12:23,343 --> 01:12:25,554
quando você ganha tanto dinheiro.
540
01:12:25,804 --> 01:12:28,348
Isso significa que você não pode ficar infeliz.
541
01:12:28,599 --> 01:12:32,811
Às vezes é muito fácil tocar blues,
mesmo que você tenha muito dinheiro.
542
01:12:33,061 --> 01:12:36,982
Porque o dinheiro vai e vem.
543
01:12:37,232 --> 01:12:41,236
Músicos mais jovens que têm uma chance
para ganhar tanto dinheiro eu digo:
544
01:12:41,486 --> 01:12:45,699
"Fantástico!" e eles se perdem,
Eu esqueço o que música significa
545
01:12:45,949 --> 01:12:49,244
Eles perdem o talento e a outra metade.
546
01:12:49,494 --> 01:12:54,041
É por isso que você pode cantar blues
�de várias maneiras.
547
01:12:54,291 --> 01:12:57,461
Ele não gostou de muitos deles
as coisas que aconteceram com ele.
548
01:12:57,711 --> 01:12:59,713
Ele sempre se perguntou como isso era feito.
549
01:12:59,963 --> 01:13:06,094
Como você pode fazer essas coisas
sem machucar as pessoas?
550
01:13:06,178 --> 01:13:12,559
E eu disse a ele que era impossível.
Tinha que ser uma cifra.
551
01:13:12,809 --> 01:13:17,147
Ele era um cara muito forte.
552
01:13:17,397 --> 01:13:20,817
Ele era um rei, e seu castelo
ele estava indo à beira do rio.
553
01:13:21,068 --> 01:13:22,903
Mas ele era o rei do castelo.
554
01:13:23,153 --> 01:13:26,365
Ele só queria sobreviver,
para encontrar a paz.
555
01:13:26,615 --> 01:13:31,578
Este foi o mais difícil
coisa do mundo para ele.
556
01:13:31,828 --> 01:13:34,081
Porque as pessoas não o deixaram em paz.
557
01:13:34,331 --> 01:13:37,251
Aqueles que não lhe desejaram bem
não o deixe sozinho.
558
01:13:37,501 --> 01:13:43,006
E aqueles que puderam ajudá-lo nada fizeram.
559
01:13:43,257 --> 01:13:47,511
A coisa mais fácil do mundo
é deixar alguém sozinho,
560
01:13:47,761 --> 01:13:52,266
mas eles não o deixaram sozinho
nem antes nem depois.
561
01:14:32,431 --> 01:14:34,474
Podemos fazer isso mais uma vez?
562
01:14:34,725 --> 01:14:38,061
Não adianta estragar o filme.
Pare por um segundo.
563
01:14:38,312 --> 01:14:40,731
Eu estava morrendo de medo.
564
01:14:40,981 --> 01:14:45,944
- Posso fazer isso mais uma vez?
- Deixa para lá.
565
01:17:47,751 --> 01:17:51,255
Sempre havia quatro pessoas com ele
566
01:17:51,505 --> 01:17:55,217
que o estavam tirando de um canto
da sala para outra,
567
01:17:55,467 --> 01:18:00,973
e ele parecia incapaz de acompanhar.
Eu não sei o que está acontecendo.
568
01:18:01,223 --> 01:18:05,394
Eu não entendo por que isso não poderia ser feito
sair desta situação.
569
01:18:05,644 --> 01:18:13,527
Ele era ingênuo. Foi muito fácil puxar a corda.
570
01:18:14,319 --> 01:18:17,990
Essa foi a melhor parte dele.
571
01:18:18,240 --> 01:18:24,788
Ele tinha uma certa inocência
do qual todos se beneficiam.
572
01:18:25,038 --> 01:18:29,251
Ele fez tudo o que queria,
sem dúvida.
573
01:18:29,501 --> 01:18:31,920
Aconteça o que acontecer,
574
01:18:32,171 --> 01:18:37,551
eles sempre existirão
nenhuma sanguessuga perto de você.
575
01:18:37,801 --> 01:18:41,346
Eles sempre existirão.
Ele sabe o que está fazendo.
576
01:18:41,597 --> 01:18:44,725
Ele sabia o que o esperava, caso contrário não teria se envolvido,
577
01:18:44,975 --> 01:18:47,769
porque ele não era ingênuo.
578
01:18:48,020 --> 01:18:50,772
Deve ser horrível viver sozinho.
579
01:18:51,023 --> 01:18:55,194
Você está completamente isolado,
mas não era isolamento como os Beatles,
580
01:18:55,444 --> 01:19:01,783
que foram esmagados por 1.000 pessoas
que eles queriam arrancar tudo deles.
581
01:19:02,034 --> 01:19:03,160
Foi algo diferente.
582
01:19:03,410 --> 01:19:07,623
Mas depois que essa histeria passar,
esse perigo físico,
583
01:19:07,873 --> 01:19:10,792
Você começa a perceber isso
o que significa isolamento.
584
01:19:11,043 --> 01:19:16,757
Você não tem ninguém com quem conversar
você não tem ninguém para apresentar suas ideias
585
01:19:17,007 --> 01:19:24,640
e ver o mundo de uma certa maneira,
que os outros não percebem.
586
01:19:24,890 --> 01:19:30,938
É uma situação terrível,
porque você não pode evoluir.
587
01:19:31,188 --> 01:19:39,196
O público não sabia como apreciá-lo.
588
01:19:39,863 --> 01:19:48,622
Não conseguimos fazê-lo nos entender
o quanto nós o amamos.
589
01:19:48,622 --> 01:19:51,542
Ele sabia o que estava escrito na imprensa sobre ele.
590
01:19:51,792 --> 01:19:56,046
Ele sabia que comoção havia sido criada,
mas ele não sabia o quanto eu precisava dele,
591
01:19:56,296 --> 01:19:59,550
ele não sabia que energia estava nos dando.
592
01:19:59,800 --> 01:20:03,178
Cria-se um espaço entre o artista e o público,
593
01:20:03,428 --> 01:20:06,765
depois que um artista se torna famoso.
594
01:20:07,015 --> 01:20:13,480
O público espera que ele faça isso
o que ele fez de 6 a 12 meses atrás.
595
01:20:13,730 --> 01:20:22,489
Mas neste período,
o artista muda sua imagem.
596
01:20:22,739 --> 01:20:24,366
Um espaço é criado.
597
01:20:24,616 --> 01:20:30,080
O artista não se veste mais igual,
não toque mais a mesma música.
598
01:20:31,957 --> 01:20:36,295
FESTIVAL DA ILHA DE WIGHT - agosto de 1970
599
01:29:08,307 --> 01:29:11,310
O efeito que teve
sobre músicos ingleses,
600
01:29:11,560 --> 01:29:14,771
não só as guitarras, foi fenomenal.
601
01:29:15,022 --> 01:29:20,861
Mesmo que ele fosse querido por todos,
todos eles o invejavam.
602
01:29:21,111 --> 01:29:24,323
Foi há muito tempo
um personagem polêmico.
603
01:29:24,573 --> 01:29:30,495
Mas no final, ele mudou
completamente a cena musical�.
604
01:29:30,746 --> 01:29:37,252
Ele mudou o rock
mais que os Beatles.
605
01:29:37,503 --> 01:29:45,469
Eles trouxeram composição para o rock,
mas Jimi mudou o som da guitarra,
606
01:29:45,719 --> 01:29:51,225
também feito por Buddy Guy,
T-Bone Walker e Chuck Berry,
607
01:29:51,475 --> 01:29:55,521
mas nenhum chegou ao público.
608
01:29:55,771 --> 01:29:58,273
Ele deu esse som para pessoas como eu,
609
01:29:58,524 --> 01:30:01,443
que acreditam no violão como instrumento.
610
01:30:01,693 --> 01:30:06,615
Pessoas como Eric Clapton aguentaram
em grupos étnicos fixos.
611
01:30:06,865 --> 01:30:09,826
Jimi foi deixado do lado de fora,
612
01:30:10,077 --> 01:30:12,704
embora ele quisesse alcançar o maior número de pessoas possível.
613
01:30:12,955 --> 01:30:17,376
Você pode dizer o que quiser
eles disseram todo tipo de coisa.
614
01:30:17,626 --> 01:30:23,048
Jimi era um guitarrista extraordinário.
Ele era o melhor e o mais original.
615
01:30:23,298 --> 01:30:27,678
Ele se comporta de maneira original no palco.
616
01:30:28,303 --> 01:30:35,269
Eu não sei nada sobre o negócio dele
E eu gostaria de não ter morrido.
617
01:30:35,519 --> 01:30:38,397
Ele sempre sentiu que não viveria muito,
618
01:30:38,647 --> 01:30:44,403
como se tivesse queimado como uma vela.
A maioria dos negros se sente assim.
619
01:30:44,611 --> 01:30:52,661
Eu sou como uma vela e todo mundo sabe disso
quando aquela vela se apagar.
620
01:30:52,911 --> 01:30:59,710
Mas para os negros,
aquela vela queima mais rápido.
621
01:31:03,088 --> 01:31:06,258
Até você queima muito rapidamente.
622
01:31:06,508 --> 01:31:13,098
Todos desta geração queimam mais rápido.
623
01:31:14,266 --> 01:31:16,643
Se você não se sente à vontade, você me entende,
624
01:31:16,894 --> 01:31:19,021
mas se você se sentir bem, falo em vão.
625
01:31:19,271 --> 01:31:23,483
Ele estava pronto para ir para outro nível.
626
01:31:23,734 --> 01:31:30,657
Aqueles próximos a ele
Eles perceberam que uma mudança estava por vir.
627
01:31:33,243 --> 01:31:37,331
Essa mudança começou a acontecer,
628
01:31:39,875 --> 01:31:44,838
e isso pode ser visto nas discussões
sobre a morte, a partir de sua música.
629
01:31:45,088 --> 01:31:52,930
Leia suas letras
E é o suficiente para você perceber.
630
01:31:54,640 --> 01:31:58,393
Fiquei chocado, mas não surpreso.
631
01:31:58,644 --> 01:32:04,191
Ele amou tudo. Vida, música,
ele mesmo, as pessoas ao seu redor.
632
01:32:04,441 --> 01:32:07,236
Ele deu muito e recebeu muito.
633
01:32:07,486 --> 01:32:13,242
Foi tão destrutivo
como qualquer outro grande talento.
634
01:32:13,450 --> 01:32:16,078
Assim como um piloto que está em um avião,
635
01:32:16,328 --> 01:32:18,247
e explode.
636
01:32:18,497 --> 01:32:24,336
Quem sabe o que você pode fazer
quando você sofre um acidente?
637
01:32:26,088 --> 01:32:35,889
Eu liguei para o resgate
E tomei o pulso de Jimi.
638
01:32:37,891 --> 01:32:40,227
Seu pulso estava normal.
639
01:32:40,477 --> 01:32:47,067
Ele estava respirando normalmente, mas se sentia mal
e não consegui acordá-lo. Tentei.
640
01:32:47,317 --> 01:32:53,615
Quando você adormece facilmente,
você pode acabar em dois lugares.
641
01:32:53,866 --> 01:32:57,452
Um é a morte e o outro é a vida.
642
01:32:57,703 --> 01:33:01,456
Isso é chamado de "passagem alfa".
643
01:33:01,707 --> 01:33:07,754
Então você sente que não está indo para onde deveria.
644
01:33:10,382 --> 01:33:14,970
Você se sente estranho.
Você acha que é possível morrer.
645
01:33:15,220 --> 01:33:20,809
O outro lugar é o sono normal.
646
01:33:21,602 --> 01:33:27,191
Acho que Jimi entrou
Nesta "passagem alfa",
647
01:33:27,441 --> 01:33:32,321
e ele gostou disso
porque ele tinha usado drogas e disse:
648
01:33:32,571 --> 01:33:35,991
"Sou Jimi Hendrix. Posso morrer?"
649
01:33:36,241 --> 01:33:42,497
Ele alcançou o ponto alfa e disse-lhe:
"Merda! Deixe-me tentar alfa."
650
01:33:42,748 --> 01:33:45,375
e ele morreu.
651
01:33:45,626 --> 01:33:54,760
Eu pensei que ele poderia morrer
E porque ele se sentiu frustrado.
652
01:33:56,762 --> 01:33:59,389
Sua música é infinita. Nunca perecerá.
653
01:33:59,640 --> 01:34:05,229
Ele é um virtuoso, é um espírito superior.
Todos eles disseram isso.
654
01:34:05,479 --> 01:34:10,734
Mas não importa o que eu ou outros digam,
655
01:34:10,901 --> 01:34:14,947
porque sua música viverá para sempre.
656
01:34:15,197 --> 01:34:21,828
Ninguém pode mudar isso.
Nós morreremos, mas ele não.
657
01:38:36,542 --> 01:38:38,585
Obrigado por ser tão paciente.
658
01:38:38,836 --> 01:38:44,675
Talvez um dia nos encontremos novamente.
Obrigado.
659
01:38:50,097 --> 01:38:52,933
Jimi Hendrix nasceu
em 27 de novembro de 1942,
660
01:38:53,183 --> 01:38:55,018
em Seattle, Washington.
661
01:38:55,269 --> 01:38:58,313
Ele morreu em 18 de setembro de 1970
em Londres, Inglaterra.
662
01:38:58,564 --> 01:39:01,608
A causa oficial da morte foi
uma intoxicação por barbitúricos.
663
01:39:01,859 --> 01:39:05,195
Não havia evidências suficientes
para indicar suicídio.
664
01:39:05,445 --> 01:39:08,490
Ele foi chamado para a investigação
um especialista que testemunhou
665
01:39:08,740 --> 01:39:10,701
que Jimi Hendrix não estava no momento da morte
666
01:39:10,951 --> 01:39:12,953
E ele nunca foi viciado em heroína.
667
01:39:13,203 --> 01:39:15,706
SF�R�IT
668
01:41:03,021 --> 01:41:08,068
Legendas em romeno conformadas por
SOFTITLER